Traduzione Questo commento viene automaticamente tradotto da un'altra lingua ed è in attesa di verifica da parte del traduttore.
Opinion: 3.9 Translation This review has been automatically translated from another language and is awaiting verification by a professional translator.
Anche il ricetrasmettitore ottico 200G QSFP DD SR8 (2x 100GBASE-SR4) è stato sviluppato e inviato per la verifica da parte del cliente.
The 200G QSFP DD SR8 (2x 100GBASE-SR4) optical transceiver was also successfully developed and sent for customer verification.
Questo passaggio si verifica da diversi processi tra cui le seguenti: le reazioni di ossidazione con un materiale organico, come gli odori o fumo.
This step occurs by several processes including the following: Oxidation reactions with an organic material such as odors or smoke.
d) quando il fabbricante ritiene che la natura, la progettazione, la costruzione o la destinazione del giocattolo richiedono il ricorso alla verifica da parte di terzi.
(d) when the manufacturer considers that the nature, design, construction or purpose of the toy necessitate third party verification.
Il tuo profilo di scorta è in attesa di verifica da parte del supporto.
Your escort profile is waiting now for check by the support.
Esso aggiunge che al punto 55 di detta sentenza si precisa che una disapplicazione siffatta va disposta con riserva di verifica da parte del giudice nazionale in ordine al rispetto dei diritti degli imputati.
It adds that, in paragraph 55 of the judgment, any such disapplication is envisaged as being subject to verification by the national court of compliance with the rights of defendants.
Controlla se hai ricevuto un'email di verifica da Apple e segui la procedura per verificare l'indirizzo email.
Check your email for a verification email from Apple and follow the steps to verify your email address.
che i controlli interni e le relative procedure siano soggette a regolare revisione e verifica da parte di funzioni di controllo del rischio e di revisione interna dotate di personale sufficiente e adeguatamente formato; d)
that internal controls and related procedures are subject to regular review and testing by well-trained and sufficiently staffed risk-management and internal-audit functions; (d)
Ruolo della Commissione Le iniziative vengono presentate alla Commissione dopo la raccolta delle firme e la relativa verifica da parte degli Stati membri.
The organiser must ask the Commission to check the admissibility of the initiative once 300, 000 signatures have been gathered from three Member States.
Tutti i prelievi sono soggetti a verifica da parte del Casinò.
All withdrawals will be subject to audit by the Casino.
E questo tipo di lesioni al cervello non si verifica da un giorno all'altro.
And these type of injuries to the brain do not happen overnight.
Questo è il quarto episodio violento che si verifica da quando lei è qui.
This is the fourth inmate outburst in as many weeks as you've been stationed here.
Per essere sicuro di ricevere la tua email di verifica da parte di CAM4 seleziona, per piacere, il tuo provider dalla lista qui sotto e segui le indicazioni fornite.
To make sure that you receive your verification email from Cam4 please select your email provider from the list below and follow the instructions provided.
9.2 L'utilizzo di bonus in denaro vero da parte dell'utente è soggetto alla verifica da parte nostra di comportamenti di gioco irregolari.
9.2 Your use of any real money bonuses is subject to Our review for irregular playing patterns.
Esercizio dei diritti dell'interessato e verifica da parte dell'autorità di controllo
Exercise of rights by the data subject and verification by the supervisory authority
Se si verifica da qualsiasi tipo di problemi di salute, si consiglia di chiedere il parere di un medico prima di consumare quella formulazione.
If you deal with any kind of medical conditions, it is suggested that you speak with a physician prior to taking that formula.
Ottieni il codice di verifica da un dispositivo attendibile con iOS 9 e versioni successive o OS X El Capitan e versioni successive oppure richiedi di riceverlo su un numero di telefono attendibile.
Get your verification code from a trusted device running iOS 9 and later or OS X El Capitan and later, or have it sent to your trusted phone number.
Comunque, ho suggerito al Procuratore Capo di poter usare uno studio commerciale indipendente ma ha insistito nella verifica da parte dell'Agenzia.
Anyway, I-I suggested to the state's attorney that we use an independent auditor, but he insisted on a departmental audit.
Implementiamo un servizio di verifica da parte di terzi.
We implement a third-party verification service.
Durante la verifica da parte nostra, avete il diritto di richiedere la restrizione sul Trattamento dei vostri Dati personali.
During the time that this investigation is ongoing, you have the right to demand that we restrict the processing of your personal data.
A seguito di una verifica da parte di esperti dell’UE e degli Stati Uniti, la Commissione è giunta alla conclusione che le autorità statunitensi hanno applicato l’accordo nel rispetto delle norme e delle condizioni contenutevi.
Following a review by EU and US experts, the Commission found that the US authorities have been implementing the agreement in accordance with the standards and conditions it contains.
Le iniziative vengono presentate alla Commissione dopo la raccolta delle firme e la relativa verifica da parte degli Stati membri.
Once the signatures have been collected and verified by the Member States, the citizens' initiative has to be submitted to the Commission.
Infatti, dal momento che nessun elemento di tale natura può essere oggetto di verifica da parte del giudice comunitario, secondo la posizione di principio adottata dal Consiglio, quest’ultimo non ha fatto valere alcun elemento a tal fine.
Indeed, given that, according to the fundamental position adopted by the Council, no evidence of that kind may be the subject of investigation by the Community judicature, the Council has adduced no evidence to that effect.
La verifica da parte dei nostri esperti assicura l'indipendenza delle vostre valutazioni e dei vostri rapporti.
Verification by our experts ensures the independence of your assessments and reports.
Gli avversari della verifica affermano che l'ufficio di responsabilità contabile del governo esegue già verifiche amministrative sulla Federal Reserve e una verifica da parte del Congresso minerebbe la sua indipendenza.
Opponents of the audit argue that the government accountability office already audits the Federal Reserve and a Congressional audit would destroy its independence. Learn more Discuss Stats News Yes
A: ci saranno 24 ore per pagare il tempo di verifica da parte di Alibaba per vendere, spediremo la merce entro 24 ore dopo il tempo di verifica, la merce sarà di 15-20 giorni.
A: there will be a 24 hours to pay the verification time by the Alibaba to sell through, we will ship the goods within 24 hours after the verification time, the goods will be 15-20 days.
La verifica da parte di MSI può impiegare fino a 10 giorni lavorativi.
Review of Your eligibility can take up to 10 business days.
la procedure di valutazione della conformità e di verifica da adottare in relazione all’applicazione delle norme tecniche di cui al paragrafo 1; c)
the conformity assessment and checking procedures to be applied with regard to the application of the technical rules mentioned in paragraph 1; (c)
Effettuata la verifica da parte del tuo Concessionario e Service Partner Mercedes-Benz Vans, puoi usufruire del Mercedes PRO Portal e dei prodotti Mercedes PRO che hai creato a bordo dei veicoli assegnati.
After your Mercedes-Benz Vans sales and service partner has provided verification, you can use the Mercedes PRO Portal and the Mercedes PRO products you have added in the assigned vehicles.
I risultati del calcolo si basano su un'autodichiarazione (nessuna verifica da parte di terze parti).
The results of calculation is based on self-declaration. (third-party verification is not received).
Qualora il fabbricante ritenga che la natura, la progettazione, la costruzione o la destinazione del giocattolo richieda il ricorso alla verifica da parte di terzi, il fabbricante dovrebbe sottoporre il giocattolo all’esame CE del tipo.
The manufacturer should submit the toy to EC-type examination in cases where it considers that the nature, design, construction or purpose of the toy necessitates third party verification.
Tutte le richieste sono soggette a verifica da parte di Hotels.com.
Claim Verification - All requests are subject to verification by hotels.com.
Ciascuno Stato membro determina quindi a livello nazionale il tipo di misure rafforzate di adeguata verifica da adottare nei confronti dei paesi terzi ad alto rischio.
Each Member State therefore determines at national level the type of enhanced due diligence measures to be taken with regard to high-risk third countries.
Dalla domanda di pronuncia pregiudiziale si evince, con riserva di verifica da parte del giudice di rinvio, che la normativa applicabile in Francia contiene la norma di cui all’art. 5, n. 2, della direttiva 89/104.
Subject to verification by the Cour de cassation, it appears from the reference for a preliminary ruling that the legislation applicable in France includes the rule referred to in Article 5(2) of Directive 89/104.
La creazione di un account online per un bambino di età inferiore ai 13 anni, con il paese impostato su Stati Uniti, necessita della verifica da parte di un adulto tramite una carta di credito emessa negli Stati Uniti.
Notes Creating an online account for a child under 13 with the country/region set to US requires adult verification using a US-based credit card.
Solo nel caso in cui ti sia stato richiesto al momento della prenotazione tramite il nostro Centro Assistenza o se hai ricevuto un'e-mail di verifica da parte nostra a seguito della prenotazione on-line.
Only if you are instructed to so when booking through our Contact Centre or if you received a verification email from us after booking online.
Questa tutela è ripristinata se il parere vincolante dopo la verifica da parte del tribunale rimane intatto e il verdetto del tribunale che lo dimostra è diventato irrevocabile.
This guarantee revives if after review by the Court the binding opinion has been confirmed and the judgement has become final.
d) l'utilizzo di misure alternative da parte dell'SGD è subordinato a obblighi a carico dell'ente creditizio che ha bisogno del sostegno, che comprendono almeno un monitoraggio più rigoroso del rischio e maggiori diritti di verifica da parte dell'SGD;
(d) the use of alternative measures by the DGS is linked to conditions imposed on the credit institution that is being supported, involving at least more stringent risk monitoring and greater verification rights for the DGS;
Il picco della sua produzione si verifica da mezzanotte alle ore 4 del mattino, quindi è necessario andare a letto non più tardi di 24-00 e passare almeno 480 minuti a letto.
The peak of its production occurs from midnight to 4 hours of the morning, so you need to go to bed no later than 24-00 and spend at least 480 minutes in bed.
Previa registrazione e verifica da parte del WALTER GROUP, sarà assegnata all’utente una password che consente l’accesso al suo account.
After a user registers and the WALTER GROUP verifies the registration, the user receives a password enabling him to access the user account.
Qualora non esistano norme armonizzate applicabili, il giocattolo dovrebbe essere sottoposto a una verifica da parte di terzi, in questo caso all’esame CE del tipo.
In cases where such harmonised standards do not exist, the toy should be submitted to third party verification, in this case EC-type examination.
Diversi campi nei documenti contenenti dati confidenziali possono essere nascosti utilizzando metodi differenti durante la conversazione e la verifica da parte degli operatori con diritti di accesso differenti.
Various confidential data within documents can be hidden using different methods during exchange and verification by operators with different access rights.
L'accettazione e la presa in consegna dei prodotti sono subordinate alla verifica, da parte dell'organismo d'intervento, della loro conformità alle disposizioni del presente regolamento.
Products delivered shall be accepted and taken over subject to verification by the intervention agency that they comply with the requirements laid down in this Regulation.
Codici sconto (solo per prenotazioni non rimborsabili). I codici sconto verranno inviati al cliente tramite e-mail immediatamente dopo la presentazione della richiesta e la sua verifica da parte di Hotels.com.
Coupons (for non-refundable bookings only) - Coupons will be sent to you by email immediately after your request has been made and verified by Hotels.com.
Puoi configurare Google Authenticator in modo da poter generare codici di verifica da più dispositivi.
You can set up Google Authenticator so that you can generate verification codes from more than one device.
La presa in consegna dei prodotti è subordinata alla verifica, da parte dell'organismo pagatore, della conformità alle disposizioni dell'allegato III, parte I, del regolamento delegato (UE) 2016/1238.
Products delivered shall be taken over subject to verification by the paying agency that they comply with the requirements laid down in Part I of Annex III to Delegated Regulation (EU) 2016/1238.
Assicurati che tutti i dispositivi funzionino correttamente inserendo i codici di verifica da ogni dispositivo e facendo clic su Verifica.
Check to make sure that all devices are working correctly by entering the verification codes from each device and clicking Verify.
È un processo naturale che si verifica da migliaia di anni e lo stiamo imparando solo ora.
And this is a natural process that's occurred for thousands of years and we're just now learning about it.
2.767942905426s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Opinion: 3.9 Translation This review has been automatically translated from another language and is awaiting verification by a professional translator. 